The Bengali language, Bangla বাংলা, has its own alphabet. Which means that the first step is figuring out the sounds of each letter as well as the shape. Needless to say, the letters are quite different from the alphabet used in English, so we have to regress to the level of schoolchildren, drawing shapes over and over again on notepaper until we get it right. This is surprisingly calming and refreshing, especially after studying complex academic arguments in our other courses. In Bangla we get to be artists.
Once we get around the inherent differences in the logic of the language, it is really just a matter of getting used to the words, sounds and structures. I try to imagine myself as a 3 year old, listening to the sounds and repeating them until they work. I guess the difference here is that 3 year olds don’t have an exam at the end of the term.
Bangla is one of the most widely spoken languages on the planet, but it is often overshadowed by its fellow Indic language, Hindi. Hindi is more commonly used, but not by much. So we hope that improving our knowledge of Bangla will help us in our research—since the Indian libraries are full of books in Indic languages—as well as with our relationships and communication while we’re in Kolkata.
Just for fun…some Sanskrit letters are similar to Bangla, some are different. Here are a few. On the left is Sanskrit, the right is Bangla.
a आ আ
ma म ম
na न ন
ba ब ব
la ल ল
ka क ক
ga ग গ
ha ह হ
pa प প
pha फ ফ
tha थ থ
